Mein Tagebuch

Egen text · Åk 4–9

Läs Mias dagbok om en lördag i Hamburg. Skriv sedan din egen dagbokstext om en dag som har varit, och förbättra den.

Så fungerar det

Vi vill berätta om något som redan har hänt. I talad tyska och i dagböcker använder man oftast perfekt: ich habe gespielt, jag har spelat, eller jag spelade. Perfekt har två delar: en form av haben eller sein på plats två och ett particip sist i meningen: Ich habe Pizza gegessen. Wir sind zum Hafen gefahren.

Regelbundna verb får ge- och -t: spielen blir gespielt, kaufen blir gekauft. Många vanliga verb är oregelbundna och slutar på -en: essen blir gegessen, sehen blir gesehen. En dagbok berättar i den ordning det hände och säger hur det var.

Gestern habe ich mit meinen Großeltern gegessen. Det betyder: i går åt jag med mina far- och morföräldrar.

Das Tagebuch von Mia

Samstag, 12. Oktober Liebes Tagebuch, heute war ein langer, aber sehr schöner Tag. Ich habe bis acht Uhr geschlafen, dann hat mein Hund Bruno laut an der Tür gebellt. Zum Frühstück habe ich mit meinem Vater Brötchen mit Marmelade gegessen. Danach sind wir mit der U-Bahn zum Hafen gefahren. Am Hafen haben wir eine Bootsfahrt gemacht. Mein Vater hat die Karten schon vor zwei Wochen gekauft, weil am Wochenende immer viele Touristen da sind. Ich habe viele Fotos von den großen Schiffen gemacht. Der Wind war kalt, aber die Sonne hat geschienen. Um zwei Uhr haben wir bei meiner Tante gegessen. Sie hat eine riesige Lasagne gekocht. Mein Cousin Leon ist wie immer zu spät gekommen, und meine Tante hat ihm das letzte Stück gegeben. Am Nachmittag habe ich mit meinen Freundinnen im Park Basketball gespielt. Wir haben verloren, aber wir haben viel gelacht. Danach haben wir an einem Kiosk Eis gekauft und uns auf eine Bank gesetzt. Meine Freundin Elif hat von ihrer Reise nach Istanbul erzählt, und wir haben Pläne für die Sommerferien gemacht. Am Abend haben wir zu Hause einen Film gesehen. Mein kleiner Bruder ist vor dem Ende auf dem Sofa eingeschlafen. Jetzt bin ich müde, aber glücklich. Morgen will ich lange schlafen. Mia

Viktiga ord

verb
Ett verb är ett ord som talar om vad någon gör eller vad som händer: springer, läser, är. På tyska till exempel wohne och spiele.

Källor

  1. Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket