Entiendes más de lo que crees

Strategier för att förstå · Åk 6–9

Läs ett meddelande med ord du inte har lärt dig och öva knep för att förstå ändå: gissa, leta nyckelord och känna igen ord.

Så fungerar det

Många spanska ord liknar svenska eller engelska: familia, música, problema, museo, autobús. Säg ordet högt, så känner du ofta igen det. Se upp för falska vänner: librería är en bokhandel, biblioteket heter biblioteca.

Läs rubriken först och gissa vad texten handlar om. Leta sedan efter nyckelord: siffror, namn, platser och klockslag. Ett okänt ord kan du ofta gissa ur sammanhanget: vad måste ordet betyda för att meningen ska bli logisk?

I ett samtal kan du be om hjälp: “¿Qué significa…?” (vad betyder …?), “¿Puedes repetir, por favor?” (kan du säga det igen?) och “Más despacio, por favor” (långsammare, tack). Att peka och använda gester hjälper också.

“Hay que llevar una chaqueta, porque hace frío.” — Kan du inte chaqueta? “Porque hace frío” (för att det är kallt) visar att det är något varmt att ha på sig: en jacka.

Aviso: excursión al museo

¡Atención, estudiantes de segundo! El viernes 14 de marzo vamos de excursión al Museo de las Ciencias de Valencia. El autobús sale del colegio a las ocho y media. Por favor, llegad puntuales. En el museo hay una exposición sobre planetas y dinosaurios y un laboratorio con experimentos. La entrada cuesta seis euros. Tenéis que llevar un bocadillo, agua y una chaqueta, porque por la tarde hace frío. Volvemos al colegio a las cuatro. Si tenéis algún problema o una pregunta, hablad con la profesora Molina. ¡Va a ser un día fantástico!

Källor

  1. Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket