Un día que salió mal

Så fungerar det

Vi vill binda ihop meningar så att läsaren förstår hur saker hänger ihop. Aunque och sin embargo visar en motsättning: Aunque llovía, salimos. Porque, como och por eso visar orsak och följd. En vez de betyder i stället för och en cuanto betyder så fort som.

Variera orden så att du inte börjar varje mening med y luego. Läs till sist texten igen och se om något sambandsord gör en mening tydligare.

Aunque hacía un tiempo horrible, lo pasamos muy bien. Det betyder: fast vädret var hemskt hade vi jättekul.

Nuestra excursión al zoo (o casi)

El viernes pasado mi clase iba a ir al zoo. Llevábamos semanas esperándolo, y nuestro profesor, Álvaro, lo había organizado todo con mucho cuidado. Sin embargo, como dice mi abuela, los planes están para cambiarlos. El primer problema llegó a las ocho. El autobús no apareció. Álvaro llamó a la empresa y le dijeron que el conductor estaba enfermo. Aunque prometieron mandar otro autobús, tardó más de una hora. Para entonces, la mitad de la clase ya se había comido el bocadillo. Cuando por fin salimos, empezó a llover. No una lluvia suave, sino de esa que forma ríos en las ventanas. Por eso, Álvaro decidió cambiar el plan. En vez de recorrer primero las zonas al aire libre, empezaríamos por la casa de la selva tropical, que está cubierta. Resultó ser lo mejor del día. En cuanto entramos, hacía calor, todo era verde y había pájaros volando sobre nuestras cabezas. Una cuidadora nos enseñó un perezoso que dormía boca abajo. Nos explicó que los perezosos se mueven tan despacio que les crecen plantas pequeñas en el pelo. Nadie la creyó hasta que nos enseñó una foto. Por desgracia, la lluvia no paró, así que no vimos ni los leones ni los pingüinos. En el camino de vuelta, el autobús se quedó atascado en un atasco y llegamos al colegio dos horas tarde. ¿Fue un desastre? La verdad es que no. Aunque casi todo salió mal, es la excursión de la que todavía habla toda la clase. Y ahora sé muchísimo sobre los perezosos. En casa se lo conté todo a mis padres durante la cena. Álvaro dice que podemos volver a intentarlo en primavera, a menos que llueva.

Källor

1. Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket