Mehr verstehen, als du denkst

Strategier för att förstå · Åk 6–9

Du förstår mer tyska än du tror. Lär dig gissa från sammanhanget, känna igen ord som liknar svenska och leta efter nyckelord.

Så fungerar det

Du behöver inte förstå varje ord. Titta först på rubriken och på vad det är för text: ett meddelande från skolan brukar handla om datum, tider och vad du ska ta med. Gissa innan du läser – sedan kontrollerar du.

Många tyska ord liknar svenska eller engelska: Haus (hus, house), Buch (bok, book), Wasser (vatten, water), Flasche (flaska). Långa ord är ofta sammansatta: Regen + Jacke = regnjacka. Dela upp dem!

Leta efter nyckelord som siffror, namn, klockslag och platser. Förstår du ändå inte kan du fråga: “Was bedeutet das?” (Vad betyder det?) eller “Wie bitte?” (Förlåt, vad sa du?) – eller visa med en gest.

“Um 11 Uhr gibt es eine Fütterung bei den Löwen.” — Fütterung är kanske nytt, men lejon + klockslag + Futter (foder) säger dig att lejonen får mat klockan elva.

Achtung, Klasse 7b!

Liebe Schülerinnen und Schüler, am Freitag, dem 14. Juni, macht die Klasse 7b einen Ausflug in den Zoo. Der Bus fährt um 8:15 Uhr vor der Schule ab. Bitte bringt ein Lunchpaket, eine Flasche Wasser und eine Regenjacke mit. Im Zoo sehen wir Elefanten, Giraffen und Pinguine. Um 11 Uhr gibt es eine Fütterung bei den Löwen. Das ist spannend! Um 15:30 Uhr sind wir wieder an der Schule. Fragen? Sprecht mit Frau Schulz in Raum 12.

Källor

  1. Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket