Eine kurze Geschichte

Så fungerar det

Vi vill berätta en historia. I skrivna berättelser använder man oftast preteritum: er ging, han gick, sie sah, hon såg, es war, det var. Ord som plötzlich, auf einmal och zum Glück bygger upp spänningen och visar vändningar.

En bra kort berättelse har en början som visar var och när, en mitt där något oväntat händer och ett slut som löser det. Ingen behöver vara i fara på riktigt: hjälpen kan komma från en vuxen, en kompis eller en överraskning.

Plötzlich hörte sie ein Geräusch hinter der Tür. Det betyder: plötsligt hörde hon ett ljud bakom dörren.

Die Nacht in der Hütte

Es war der letzte Abend unserer Klassenfahrt in die Tiroler Alpen. Wir wohnten in einer alten Holzhütte, weit weg vom nächsten Dorf. Den ganzen Tag waren wir gewandert bis zu einem kleinen Bergsee, und nach dem Abendessen fielen wir müde in unsere Betten. Nur meine Freundin Maja konnte nicht schlafen. Gegen Mitternacht weckte sie mich. „Hörst du das?“, flüsterte sie. Zuerst hörte ich nur den Wind. Doch dann hörte ich es auch: ein leises Kratzen an der Tür, dann ein Klopfen, dann wieder Kratzen. Wir lagen ganz still. Mein Herz schlug so laut, dass ich dachte, Maja könnte es hören. Draußen war es stockdunkel. „Das ist bestimmt ein Bär“, flüsterte Maja. „In Tirol gibt es keine Bären“, flüsterte ich zurück, aber ich war mir gar nicht sicher. Irgendwo knackte ein Ast, und eine Eule rief. Maja griff nach meiner Hand, und ich tat so, als hätte ich überhaupt keine Angst. Auf einmal wurde es still. Dann knarrte die Tür. Langsam, ganz langsam ging sie auf. Maja zog sich die Decke über den Kopf. Ich griff nach meiner Taschenlampe und machte sie an. Im Licht stand unsere Lehrerin, Frau Gruber, im Schlafanzug und mit einer Taschenlampe in der Hand. Sie war genauso erschrocken wie wir. „Was macht ihr denn hier?“, fragte sie. „Das ist doch mein Zimmer!“ Erst da merkten wir, was passiert war. Am Abend hatten wir in der Dunkelheit die Zimmer verwechselt. Frau Gruber hatte eine halbe Stunde vor ihrer eigenen Tür gestanden und versucht, mit dem falschen Schlüssel hineinzukommen. Wir lachten so laut, dass die halbe Hütte aufwachte. Am nächsten Morgen erzählte Frau Gruber die Geschichte beim Frühstück, und seitdem nennt uns die ganze Klasse nur noch die Bärenjäger.

Källor

1. Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket