Deutsch lesen

Uttal och stavning · Åk 4–9

Tyska skrivs till stor del som det låter. Lär dig de regler som skiljer sig från svenskan, så kan du läsa högt ord du aldrig har sett och se direkt vilka ord som är substantiv.

Så fungerar det

Vi vill kunna läsa ett tyskt ord högt, även ett ord vi aldrig har hört. Ä låter nästan som svenskt ä: Käse. Ö låter som svenskt ö: schön. Ü låter som svenskt y: Tür, grün. Bokstaven ß är ett skarpt s, som två s: Straße, heißen. I Schweiz skriver man alltid ss i stället för ß.

Två vokaler i rad kan lura en svensk. Ei låter aj: mein, drei, Eis. Ie är ett långt i: vier, Liebe, spielen. Ett knep: säg den andra bokstavens namn på engelska. Ei låter som engelskt “i” (aj), ie låter som engelskt “e” (ett långt i). Eu och äu låter oj: neu, Häuser.

Sch låter som svenskt sj: Schule, Fisch. Sp och st i början av ett ord låter schp och scht: Sport, spielen, Stadt. Ch efter a, o och u är ett raspigt ljud långt bak, som när man harklar sig: Buch, acht. Efter andra bokstäver är ch mjukt, nästan som tj i tjugo: ich, Milch. Z låter ts: zehn, Zug. V låter oftast f: vier, Vater. W låter som svenskt v: Wasser, wohnen.

Tyska har en regel som svenska saknar: alla substantiv skrivs med stor bokstav, också mitt i en mening: Ich habe einen Hund und eine Katze. Det hjälper dig när du läser, för du ser direkt vilka ord som är saker, personer och platser. När du skriver: fundera på om ordet kan ha der, die eller das framför sig. Kan det det, får det stor bokstav.

“Ich heiße Lea und spiele gern Schach.” Ei i heiße låter aj, ß är ett skarpt s, sp i spiele låter schp, sch låter sj, och Schach har stor bokstav eftersom det är ett substantiv.

Ich heiße Lea

Hallo! Ich heiße Lea und wohne in Zwickau. Ich bin zwölf Jahre alt. Ich spiele gern Schach und Fußball. Mein Vater kocht Spaghetti, und ich esse viel Käse. Wir haben einen Hund. Er heißt Zeus und liebt den Schnee. Bis bald!

Viktiga ord

substantiv: Ett substantiv är namnet på en sak, en person, ett djur eller en plats: bok, Sam, hund, Malmö. På tyska skrivs alla substantiv med stor bokstav: das Buch, der Hund.
vokal: Vokaler är bokstäver som du säger med öppen mun, som a och o. De andra bokstäverna kallas konsonanter. På tyska är a, e, i, o, u, ä, ö och ü vokaler.

Källor

Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket