Un texte bien lié

Så fungerar det

Vi vill skriva en text där meningarna hänger ihop. Sambandsord visar hur: parce que och car ger orsaken, donc och alors följden, mais, pourtant och cependant en kontrast, quand och pendant que tiden, pour och pour que syftet.

Några sambandsord kräver en särskild form. Bien que och pour que följs av subjonctif: bien qu'il soit fatigué, pour que tu comprennes. Malgré följs av ett substantiv: malgré la pluie. Börja med de enkla orden och lägg sedan till ett eller två svårare. Läs texten högt: där det låter hackigt saknas ofta ett sambandsord.

Il pleuvait, pourtant nous sommes sortis, parce que nous voulions voir le lac. Det betyder: det regnade, ändå gick vi ut, eftersom vi ville se sjön.

Un mois à Neuchâtel

Salut Elsa, Ça fait déjà un mois que je suis à Neuchâtel, en Suisse, pour mon échange scolaire, et j'ai enfin le temps de t'écrire. Comme tu le sais, j'avais un peu peur avant de partir, parce que mon français n'était pas très bon. Pourtant, tout se passe beaucoup mieux que prévu. Ma famille d'accueil est très sympa. Quand je suis arrivé, la mère, Sophie, m'attendait à la gare avec un panneau « Bienvenue Oskar ! ». J'ai trouvé ça drôle, mais aussi très gentil. Les deux enfants, Luca et Mia, parlent vite, donc au début, je ne comprenais presque rien. Heureusement, ils répètent volontiers, et maintenant, je comprends la plupart des conversations au dîner. D'ailleurs, ici, le repas de midi s'appelle le dîner et le repas du soir le souper, comme en Belgique et au Québec. J'ai mis une semaine à comprendre pourquoi on m'invitait à dîner à midi ! À l'école, les cours commencent à huit heures moins le quart, alors je dois me lever très tôt. Cependant, les profs sont patients, et une camarade m'aide en maths pour que je ne sois pas perdu. Bien que les cours soient difficiles, j'apprends énormément. Le week-end dernier, malgré la pluie, nous sommes allés faire une randonnée dans les gorges de l'Areuse. Le chemin était glissant, si bien que Luca est tombé deux fois dans la boue. Il a ri tellement fort que nous avons tous ri avec lui. Je reviens en Suède en juin. D'ici là, je veux visiter Genève et goûter une vraie fondue. Et toi, comment ça va au lycée ? Écris-moi vite pour que je sache toutes les nouvelles ! Gros bisous, Oskar

Viktiga ord

substantiv

Ett substantiv är namnet på en sak, en person, ett djur eller en plats: bok, Sam, hund, Malmö. På franska till exempel le livre och le chien.

Källor

1. Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket