Mon école en Suède

Så fungerar det

Vi vill beskriva vår skola för någon som inte känner till den. Börja med det viktigaste: hur dagen ser ut, vilka ämnen du har, vad som är bra och vad som kunde bli bättre. Les cours commencent à …, lektionerna börjar …, on a … heures de …, vi har … timmar …

Jämför gärna med läsarens land: en Suède, …, alors qu'en Belgique, … Alors que betyder medan och visar en skillnad. Förklara ord som läsaren inte känner, som fritids eller skolmaten. Avsluta med en fråga, så att läsaren vill svara.

En Suède, le repas à la cantine est gratuit, alors qu'en Belgique, il faut souvent le payer. Det betyder: i Sverige är skollunchen gratis, medan man i Belgien ofta måste betala för den.

Bonjour de Bruxelles !

Bonjour la classe 9B ! Je m'appelle Lucie, j'ai quatorze ans et je suis en troisième secondaire dans une école de Bruxelles. Votre professeure de français nous a demandé de vous décrire notre école. Alors voilà ! Nos cours commencent à huit heures vingt-cinq et finissent à quinze heures quarante. Le mercredi, on finit à midi, et l'après-midi, beaucoup d'élèves font du sport, de la musique ou… rien du tout ! Une heure de cours dure cinquante minutes. Nous avons des maths, du français, du néerlandais, de l'anglais, de l'histoire, de la géographie, des sciences, de l'éducation physique et du latin. Le néerlandais est obligatoire à Bruxelles, parce que Bruxelles est bilingue : on y parle officiellement français et néerlandais. En tout, la Belgique a trois langues officielles : le néerlandais, le français et l'allemand. À midi, la plupart des élèves mangent leurs tartines dans le réfectoire. Il y a aussi un repas chaud, mais il faut le payer. On m'a dit qu'en Suède, le repas est gratuit. C'est vrai ? Quelle chance ! Nos notes ne sont pas des lettres comme chez vous : on a des points sur vingt ou sur cent. En juin, il y a de grands examens, et c'est une période très stressante. Ce que j'aime le plus dans mon école, ce sont les sorties : l'année dernière, nous sommes allés à Bruges et au musée de la BD. Ce que j'aime le moins ? Les escaliers : ma classe est au quatrième étage ! Et vous, comment est votre école ? Vous appelez vos profs par leur prénom ? Répondez-nous vite ! Lucie

Källor

1. Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket