Si je pouvais…

Egen text · Åk 4–9

Läs hur Moussa i Dakar beskriver sin dröm och vad han skulle göra om. Skriv sedan om en egen dröm, och förbättra texten.

Så fungerar det

Vi vill berätta om drömmar och önskningar. J'aimerais och je voudrais betyder jag skulle vilja: j'aimerais voyager. Det är konditionalis, en form för det som kanske händer. Den slutar alltid på -ais för je: j'aimerais, je voudrais, je serais, jag skulle vara.

Med si kan du tänka dig en annan verklighet: si j'avais de l'argent, j'achèterais un vélo, om jag hade pengar skulle jag köpa en cykel. När du tänker dig något som inte är sant nu kommer imparfait efter si, j'avais, j'étais, och i andra delen konditionalis. Kan det hända på riktigt blir det presens och futur: si je deviens pilote, je voyagerai. Skriv om en dröm du har och vad du skulle göra om den blev sann. Den får vara stor eller liten.

Si j'avais plus de temps, je lirais plus. Det betyder: om jag hade mer tid skulle jag läsa mer.

Le rêve de Moussa

Je m'appelle Moussa, j'ai seize ans et j'habite à Dakar, au Sénégal. Mon plus grand rêve, c'est de devenir pilote. Depuis que je suis petit, je regarde les avions qui décollent de l'aéroport, et chaque fois, je me demande où ils vont. Si j'étais pilote, je voyagerais partout dans le monde. J'aimerais voler au-dessus du désert du Sahara, voir les montagnes enneigées de Suisse et atterrir à Montréal en plein hiver. Ma mère dit que je serais trop fatigué pour profiter des villes. Peut-être, mais au moins, je pourrais dire que je les ai vues d'en haut. Bien sûr, ce n'est pas facile. Il faut avoir de très bonnes notes en maths et en physique, et la formation coûte cher. Alors, je travaille beaucoup. Le samedi, j'aide mon oncle dans son garage, et je garde une partie de l'argent pour mes études. Si je pouvais, je prendrais déjà des cours de pilotage, mais je dois attendre d'avoir dix-sept ans. Mon petit frère, lui, rêve d'être footballeur. Il dit que si je deviens pilote, je l'emmènerai voir tous ses matchs à l'étranger. Je lui ai promis. Et si un jour on se croise à l'aéroport, faites-moi signe : ce sera peut-être moi aux commandes !

Källor

  1. Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket