Mon journal

Egen text · Åk 4–9

Läs Manons dagbok om en lördag i Bruxelles. Skriv sedan din egen dagbokstext om en dag som har varit, och förbättra den.

Så fungerar det

Vi vill berätta om något som redan har hänt. I talad franska och i dagböcker använder man passé composé: j'ai joué, jag spelade eller jag har spelat. Formen har två delar: oftast avoir i presens, j'ai, tu as, il a, och ett particip: J'ai mangé une pizza. Några verb tar être, som arriver: il est arrivé.

Participet bildas av grundformen. -er-verb får -é: jouer blir joué, manger blir mangé. Många vanliga verb är oregelbundna och lärs in ett i taget: faire blir fait, voir blir vu, prendre blir pris, boire blir bu. En dagbok berättar i den ordning det hände och säger hur det var: c'était super, det var toppen.

Hier, j'ai mangé chez mes grands-parents. Det betyder: i går åt jag hos mina far- och morföräldrar.

Le journal de Manon

Samedi 12 octobre Cher journal, aujourd'hui, j'ai passé une longue journée, mais très belle. J'ai dormi jusqu'à huit heures : mon chien Filou a aboyé devant la porte et il m'a réveillée. Au petit-déjeuner, j'ai mangé une tartine avec de la confiture et j'ai bu un chocolat chaud avec mon père. Ensuite, nous avons pris le tram jusqu'au centre de Bruxelles. Sur la Grand-Place, nous avons vu un groupe de musique. Mon père a acheté des gaufres, parce que, selon lui, une visite à Bruxelles sans gaufre, ce n'est pas une vraie visite. J'ai pris beaucoup de photos des vieilles maisons. Il faisait froid, mais le soleil brillait. À midi, nous avons mangé chez ma tante. Elle a préparé des moules-frites, son plat préféré. Mon cousin Arthur est arrivé en retard, comme toujours, et ma tante lui a donné la dernière assiette. L'après-midi, j'ai joué au basket au parc avec mes copines. Nous avons perdu, mais nous avons beaucoup ri. Après, nous avons acheté des glaces et nous avons parlé des vacances d'été. Le soir, nous avons regardé un film à la maison. Mon petit frère a dormi sur le canapé avant la fin. Maintenant, je suis fatiguée, mais contente. Demain, je veux dormir longtemps. Manon

Viktiga ord

verb
Ett verb är ett ord som talar om vad någon gör eller vad som händer: springer, läser, är. På franska till exempel habite och parle.

Källor

  1. Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket