Une carte postale

Så fungerar det

Vi vill berätta om något som redan har hänt, till exempel en resa. På franska använder vi då oftast passé composé. Det har två delar, precis som svenskans jag har besökt: först ett hjälpverb, sedan en form av huvudverbet som heter particip. Vi tar det ett steg i taget.

Steg 1 är hjälpverbet. Oftast är det avoir: j'ai, tu as, il a, elle a. Steg 2 är participet. Verb på -er byter -er mot -é, så visiter blir visité. Tillsammans blir det j'ai visité, jag besökte. Vi kontrollerar: j'ai visar vem det är och att det redan har hänt, och visité visar vad jag gjorde. Mangé och manger låter likadant, så titta extra noga när du skriver: efter j'ai kommer -é.

Några vanliga verb har egna participformer. Dem lär vi oss som hela ord: j'ai fait (jag gjorde), j'ai vu (jag såg), j'ai eu (jag fick eller jag hade) och j'ai été (jag har varit). Hjälpverbet är fortfarande avoir.

Några verb som handlar om att åka, komma eller stanna tar être i stället för avoir: aller, arriver, partir och rester. Je suis allé betyder jag åkte. Efter être får participet ett extra -e när det handlar om en flicka eller kvinna: je suis allée. Det låter likadant. I modelltexten skriver Maja je suis allée, och Leo skulle skriva je suis allé. Du väljer själv, och båda formerna är rätt.

Till sist två fasta fraser som beskriver hur det var: c'était, det var (C'était génial !), och il y avait, det fanns eller det var (Il y avait de la neige). Ett tidsord som hier, samedi dernier eller l'été dernier visar när det hände.

Hier, j'ai visité le musée. Det betyder: i går besökte jag museet. J'ai är hjälpverbet, visité är participet av visiter, och hier säger när det hände.

Une carte de Québec

Salut Milo ! Cette semaine, j'ai visité Québec avec ma famille. Lundi, j'ai vu le Château Frontenac et la vieille ville. Mardi, j'ai mangé une poutine. C'était délicieux ! Mercredi, il y avait de la neige partout, alors j'ai fait du patin. J'ai acheté du sirop d'érable pour toi. À bientôt ! Fox

Viktiga ord

verb

Ett verb är ett ord som talar om vad någon gör eller vad som händer: springer, läser, är. På franska till exempel habite och parle.

fras

En fras är några ord som hör ihop och används som ett fast uttryck. Till exempel s’il vous plaît och ça va.

Källor

1. Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket