Lire le français

Så fungerar det

Vi vill kunna läsa ett franskt ord högt, även ett ord vi aldrig har hört. Den första regeln: de flesta bokstäver i slutet av ett ord hörs inte. Petit låter peti, grand låter gran, trois låter troa, vous låter vo. Ett e i slutet hörs inte heller, men det gör att konsonanten före hörs: petit låter peti, petite låter petitt. Ändelsen -ent i verb är också tyst: ils chantent låter il schant. Undantag: c, r, f och l i slutet hörs ofta. Tänk på det engelska ordet careful: avec, bonjour, neuf, avril.

Accenterna visar hur en vokal låter, och ibland vilket ord det är. É låter som ett slutet e, som i svenska se: été, café. È och ê låter som ett öppet ä, som i säl: mère, fête. Ç är ett c som ska låta s, före a, o och u: français, garçon. Några accenter skiljer två ord åt: a betyder har, à betyder till eller i; ou betyder eller, où betyder var. Ett knep: ê står ofta där ett gammalt s har försvunnit, så fête liknar svenska fest och forêt engelska forest.

Några bokstavspar har ett eget ljud. Ou låter som svenskt o i bo: vous, rouge. U låter som svenskt y: tu, rue. Eau och au låter som svenskt å i så: beau, jaune. Oi låter oa: moi, trois, oiseau. Ch låter sj: chat. Qu låter k: qui. Gn låter nj: montagne. J låter som ett tonande sj: je, jaune.

Till sist två saker som gör att franska låter mjukt. Nasalvokaler: on, an, en och in sägs genom näsan, och n:et hörs inte som ett eget ljud: bonjour, grand, matin. Liaison: en tyst slutkonsonant hörs när nästa ord börjar på vokal, och de två orden binds ihop: les amis låter lezami, nous allons låter nozallå. Det kommer du att öva mer på nivå 3.

“Mon oiseau est très beau.” Oi i oiseau låter oa, eau i oiseau och beau låter å, och s:et i très hörs inte.

Bonjour de Montréal

Bonjour ! Je m'appelle Chloé et j'habite à Montréal, au Québec. Je parle français et anglais. J'ai un petit frère, Louis, et une grande sœur. En hiver, il fait très froid, mais j'adore la neige. Le week-end, nous allons au parc avec nos amis. Mon oiseau s'appelle Coco : il est jaune et très beau ! Et toi, où habites-tu ?

Viktiga ord

verb

Ett verb är ett ord som talar om vad någon gör eller vad som händer: springer, läser, är. På franska till exempel habite och parle.

ändelse

En ändelse är slutet på ett ord, den del som byts ut. nous parl-ons, vous parl-ez: ändelsen visar vem som gör något.

vokal

Vokaler är bokstäver som du säger med öppen mun, som a och o. De andra bokstäverna kallas konsonanter. På franska är a, e, i, o, u och y vokaler.

Källor

1. Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket