So klingt Deutsch

Så fungerar det

ei uttalas som svenska aj: mein, klein, heißen. ie uttalas som ett långt i: die, spielen, liest. Knep: säg den andra bokstavens namn på engelska – ei låter som engelskt “i” (aj), ie låter som engelskt “e” (i).

ä låter som svenskt ä (Käse), ö som ö (schön) och ü som svenskt y (Bücher, kühl). ß är ett skarpt s efter lång vokal eller ei/au: Straße, heißt. sch är sj-ljudet: Schule, schnell. ch efter e, i, ä, ö, ü och ei låter mjukt, nästan som tj i “tjugo”: ich, Bücher. Efter a, o, u och au låter det hårt, längre bak i halsen: Buch, kocht, auch.

Slutet -er låter nästan som ett kort a: Vater, Bruder, Wasser. Och kom ihåg: alla substantiv skrivs med stor bokstav – der Hund, das Wasser, die Straße.

“Die Biene ist klein.” — ie i Biene låter i, ei i klein låter aj. “Mein Vater kocht.” — Vater slutar nästan på a, och ch i kocht låter hårt efter o.

Dieter aus München

Ich heiße Dieter und wohne in München. Mein Hund heißt Bello. Er ist klein, aber sehr schnell. Jeden Morgen gehen wir auf der Straße spazieren. Im Sommer schwimmen wir im See, denn das Wasser ist schön kühl. Mein Bruder liest gern Bücher über Schiffe. Meine Schwester spielt lieber Fußball. Am Abend essen wir Käse und Brot, und mein Vater kocht Tee. Ich finde: Deutsch klingt lustig, wenn man es laut liest!

Viktiga ord

substantiv

Ett substantiv är namnet på en sak, en person, ett djur eller en plats: bok, Sam, hund, Malmö. På tyska skrivs alla substantiv med stor bokstav: das Buch, der Hund.

vokal

Vokaler är bokstäver som du säger med öppen mun, som a och o. De andra bokstäverna kallas konsonanter. På tyska är a, e, i, o, u, ä, ö och ü vokaler.

Källor

1. Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket