Schule hier und dort

Så fungerar det

Vi vill jämföra skolan i två länder. I Tyskland och Österrike är betyget 1 bäst, i Schweiz är 6 bäst. Många tyska skolor slutar tidigt på eftermiddagen, och eleverna säger Sie till lärarna och Frau eller Herr följt av efternamnet.

Bind ihop jämförelsen med Bei uns …, aber in Deutschland …, hos oss …, men i Tyskland … och Im Gegensatz zu …, till skillnad från … Skriv om saker du själv har sett, läst eller hört.

Bei uns essen alle in der Schule, aber in Deutschland essen viele zu Hause. Det betyder: hos oss äter alla i skolan, men i Tyskland äter många hemma.

Eine Woche in Uppsala

Ich heiße Moritz, bin fünfzehn und gehe in München aufs Gymnasium. Im Frühling war ich eine Woche bei einer Austauschfamilie in Uppsala und bin mit meinem Austauschpartner Elias in die Schule gegangen. Vieles war anders, als ich gedacht hatte. Das Erste, was mir aufgefallen ist: Die Schüler sagen du zu den Lehrern und nennen sie beim Vornamen. Bei uns sagen wir Sie und Frau Huber oder Herr Maier. Am ersten Tag habe ich die Lehrerin aus Versehen Frau Andersson genannt, und alle haben gelacht, aber freundlich. In Schweden essen alle Schüler mittags in der Schule, und das Essen ist kostenlos. Bei uns gibt es auch eine Mensa, aber man muss bezahlen, und viele essen lieber zu Hause, weil der Unterricht oft schon um eins vorbei ist. Außerdem gibt es in Schweden in den unteren Klassen keine Noten. In Deutschland bekommen wir schon in der dritten Klasse Noten, und eine Eins ist die beste. Elias fand es lustig, dass man bei uns mit einer Sechs am schlechtesten ist. Was mir besonders gefallen hat: Die Atmosphäre war entspannter, und in den Pausen konnten wir drinnen bleiben. Was mir gefehlt hat: das frische Brot vom Bäcker am Morgen. Nächstes Jahr kommt Elias zu uns nach München, und ich zeige ihm alles.

Källor

1. Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket